C’è una confusione molto diffusa che conviene sciogliere prima di tutto: questo non è un rapporto della DIA su un UFO. È un rapporto di campo redatto da un ufficiale statunitense di stanza in Iran, che la DIA ricevette, distribuì e valutò. La differenza sembra una sfumatura e non lo è.
Nessuno dell’agenzia andò a Teheran. Nessuno misurò nulla. Ciò che esiste è una testimonianza di seconda mano raccolta con metodo da un professionista e trasmessa attraverso i canali di intelligence. Eppure è il miglior documento del canone militare del XX secolo. Si capisca quanto sia bassa l’asticella in questo mestiere.
Che cosa contiene
Il racconto della notte del 19 settembre 1976: segnalazioni di civili all’aeroporto di Mehrabad, autorizzazione all’intercettazione, decollo successivo di due F-4 Phantom II dalla base di Shahrokhi, a Hamadán, perdite di strumentazione e di comunicazioni correlate all’avvicinamento all’oggetto, aggancio radar da parte del secondo velivolo e guasto del sistema d’arma nel momento di prepararsi allo sparo.
Valutazione del contenuto
Documento · Valutazione del rapporto sull'episodio di Teheran, ottobre 1976
L’elenco di distribuzione, che è il dato
Se di questo documento bisogna tenere una cosa sola, è l’elenco dei destinatari. Casa Bianca. Dipartimento di Stato. Joint Chiefs of Staff. NSA. CIA.
Non accade per caso. In una burocrazia di intelligence, un rapporto risale la catena quando qualcuno calcola che il costo di non farlo circolare sia maggiore di quello di farlo. Sia perché la faccenda può avere implicazioni per la difesa di un alleato chiave, sia perché un pilota ha dichiarato un guasto del sistema d’arma di fronte a un oggetto non identificato a pochi chilometri dal confine sovietico.
L’elenco non dice che qualcuno credesse nelle astronavi. Dice che qualcuno lo prese sul serio come questione operativa. È la differenza tra la fede e la procedura, e in questo mestiere solo la seconda è pubblicabile.
Ciò che questo documento non è
- Non è un’indagine. È la trascrizione e la trasmissione di un racconto orale. Nessuno controllò i registri di manutenzione degli F-4, nessuno recuperò i nastri radar, nessuno ripeté il volo.
- Non è un avallo istituzionale di alcuna ipotesi. Il giudizio massimo della scala riguarda la qualità del rapporto e l’affidabilità della fonte, non l’origine dell’oggetto. Un rapporto impeccabile su un avvistamento di Giove otterrebbe lo stesso voto.
- Non contiene misurazioni. Neppure un dato strumentale conservato. Sono tutte grandezze riferite a voce dagli equipaggi: distanze in miglia nautiche, altitudini, confronti di dimensioni.
E perché, nonostante tutto, conta così tanto
Perché il paese che produsse i dati originali cessò di esistere tre anni dopo. Con la rivoluzione del 1979 scomparve l’Aeronautica imperiale, i suoi archivi andarono dispersi e i suoi ufficiali si esiliarono o furono epurati. Questo rapporto statunitense è, ancora oggi, praticamente l’unica cosa che resta per iscritto di quella notte.
È un promemoria scomodo di come funzioni la documentazione storica: sopravvive ciò che è stato copiato, non ciò che è accaduto.
- Il fascicolo completo di Teheran 1976.
- Il memorandum Halt, l’altro documento del canone.
- Il fascicolo 791111 di Manises, la versione spagnola.
Storia della classificazione: da canale riservato a dominio pubblico in undici mesi
Il rapporto fu trasmesso attraverso i canali di intelligence come messaggio cifrato, con la distribuzione che abbiamo già visto e la riservatezza propria di quel traffico. Colpisce quanto poco rimase chiuso.
Il documento divenne pubblico il 31 agosto 1977, in seguito a una richiesta presentata in base alla legge sulla libertà d’informazione. Undici mesi e qualcosa dai fatti. Per gli standard di questo mestiere, più che una declassificazione è una porta girevole.
Perché così in fretta? Perché il materiale non comprometteva nulla di proprio. Il rapporto non descrive capacità statunitensi, non rivela fonti né metodi e non contiene giudizi di intelligence su un avversario. Descrive ciò che alcuni militari iraniani raccontarono a un ufficiale statunitense. Rilasciandolo, l’amministrazione non rilasciava nulla di suo. E questo, se mi è permesso, è il criterio reale che governa quasi tutte le declassificazioni celebrate come gesti di trasparenza: si apre ciò che non costa.
E ora il modulo che merita davvero, quello di valutazione. Perché a un rapporto di campo è pinzato un foglio in cui qualcuno dell’agenzia assegna un punteggio a ciò che ha ricevuto, e quel foglio si compila per uso interno, senza pensare che quarant’anni dopo lo leggerà un signore in Spagna.
In quel modulo, l’informazione risulta qualificata come confermata da altre fonti e la sua rilevanza come alta: unica, tempestiva e di grande importanza. E nella sezione dei commenti, il valutatore lasciò scritto, tradotto e per contenuto, che si trattava di un rapporto eccezionale e che il caso era un classico che riuniva tutti i criteri necessari per uno studio valido del fenomeno.
Lo stesso foglio elenca i motivi: osservazione da postazioni diverse da parte di più testimoni, alta credibilità degli osservatori (un generale, equipaggi qualificati, controllori di torre), correlazione tra avvistamento visivo e tracciamento radar, effetti sui sistemi di tre velivoli e manovrabilità fuori dall’ordinario.
Un analista della Defense Intelligence Agency scrisse che quello era un caso classico. Lo scrisse in un modulo interno, nel 1976, senza pubblico davanti. Per questo ha valore.
Ripeto ciò che si dice già più sopra, perché conviene non lasciarsi confondere dal voto alto: quella valutazione si riferisce alla qualità del rapporto e all’affidabilità della fonte, non alla natura dell’oggetto. Nessuno dell’agenzia stabilì che lì ci fosse un’astronave. Stabilirono che il documento era fatto bene e che la questione meritava uno studio. È meno spettacolare ed è molto più utile.
OSINT – Tracciabilità delle fonti
I numeri di riferimento interni del rapporto sono stati omessi deliberatamente perché non è stato possibile verificarli in fonte primaria. Il testo riprodotto nel blocco del documento è una descrizione del contenuto della valutazione, non una trascrizione letterale. Aggiunti in fase di verifica incrociata la data di apertura al pubblico (31 agosto 1977, tramite FOIA) e il contenuto del foglio di valutazione allegato, comprese le qualificazioni di fonte e rilevanza e i criteri elencati dal valutatore. I commenti del valutatore sono riportati tradotti e per contenuto, non come trascrizione letterale. Si mantiene l'omissione dei numeri di riferimento interni del rapporto: continuano a non essere verificabili in fonte primaria.