Vai al contenuto
Broken UFO Progetto BROKEN UFO
Archivio / Documento
ORIGINE PUBBLICO DOCUMENTO DOC-00424 MEMORANDUM UNITED STATES AIR FORCE — HEADQUARTERS 81ST COMBAT SUPPORT GROUP (USAFE)

Memorandum Halt, “Unexplained Lights” (13 gennaio 1981)

Un foglio, tre paragrafi numerati e nemmeno un timbro di classificazione. Il documento militare più famoso dell'ufologia europea venne alla luce proprio perché a nessuno venne in mente di contrassegnarlo come segreto.

SINTESI DEL DOCUMENTO

Memorandum di un foglio firmato dal tenente colonnello Charles I. Halt, vicecomandante di base a RAF Bentwaters e RAF Woodbridge, indirizzato al Ministero della Difesa britannico. In tre paragrafi numerati descrive l'osservazione di luci non identificate da parte di una pattuglia di polizia militare della USAF, il successivo ritrovamento di tre depressioni nel terreno con letture di radiazione di decimi di milliroentgen, e l'osservazione notturna di un oggetto rossastro che si frammentò in cinque oggetti bianchi. Non portava classificazione di sicurezza, motivo per cui poté essere reso pubblico all'inizio degli anni ottanta.

Memorandum del tenente colonnello Charles Halt al Ministero della Difesa britannico intitolato «Unexplained Lights».
CLASSIFICATO DOC-00424
Tipo
MEMORANDUM
Materiale d'origine
PUBBLICO
Agenzia
United States Air Force — Headquarters 81st Combat Support Group (USAFE)
Data
13 Gen 1981
Riferimento
Memorandum del 13 gennaio 1981, oggetto Unexplained Lights, indirizzato a RAF/CC
Registro
20.03.2026 · 560 parole · 3 min
Inizia la lettura
Agenzia United States Air Force — Headquarters 81st Combat Support Group (USAFE)
Data 13/01/1981
Materiale d'origine PUBBLICO
Parole 560

Un memorandum interno dell’aeronautica militare statunitense è, di norma, la cosa meno interessante del mondo. Intestazione, destinatario, oggetto, paragrafi numerati, firma. Se ne scrivono a migliaia e non li legge nessuno, tranne chi deve archiviarli.

Questo l’ha letto mezzo pianeta.

NON CLASSIFICATOREF: 13 Jan 81 — Unexplained Lights
Tipomemorandum ufficiale
OrigineHeadquarters 81st Combat Support Group (USAFE)
FirmatarioCharles I. Halt, tenente colonnello, USAF, vicecomandante di base
Data13 gennaio 1981
DestinatarioMinistero della Difesa del Regno Unito (RAF/CC)
OggettoUnexplained Lights
Estensioneun foglio, tre paragrafi numerati
Classificazione di sicurezzanessuna
Fatti descritti26 e 28 dicembre 1980 (datati 27 e 29 nel testo)
Divulgazioneinizio degli anni ottanta

Che cosa dice

Tre paragrafi. Uno per ogni cosa che andava raccontata.

DEPARTMENT OF THE AIR FORCE — HQ 81ST COMBAT SUPPORT GROUP (USAFE)REF: 13 Jan 81 — SUBJECT: Unexplained Lights — TO: RAF/CC

Traduzione di questo sito a partire dal testo originale in inglese

Documento · 13 Jan 81 — SUBJECT: Unexplained Lights — TO: RAF/CC

1. Nelle prime ore del mattino del 27 dicembre 1980 (approssimativamente alle 03:00 ora locale), due poliziotti militari della USAF videro luci insolite fuori dal cancello posteriore di RAF Woodbridge. Pensando che un velivolo potesse essersi schiantato o essere stato costretto ad atterrare, chiesero il permesso di uscire a indagare. Il capo turno di servizio autorizzò a proseguire a piedi. Gli uomini riferirono di aver visto uno strano oggetto luminoso nel bosco, di aspetto metallico e forma triangolare, di circa due o tre metri alla base e circa due metri di altezza. Illuminava tutto il bosco con una luce bianca. Aveva una luce rossa pulsante in alto e un gruppo di luci blu sotto. Era sospeso o poggiava su gambe. Quando i pattugliatori si avvicinarono, l’oggetto manovrò tra gli alberi e scomparve. In quel momento, gli animali di una fattoria vicina entrarono in frenesia. L’oggetto fu avvistato brevemente circa un’ora dopo vicino al cancello posteriore. 2. Il giorno seguente furono trovate tre depressioni di un pollice e mezzo di profondità e sette pollici di diametro nel punto in cui era stato avvistato l’oggetto. La notte successiva (29 dicembre 1980) fu controllata la radiazione nella zona. Furono registrate letture beta/gamma di 0,1 milliroentgen, con picchi nelle tre depressioni e vicino al centro del triangolo da esse formato. Un albero vicino presentava letture moderate (0,05-0,07) sul lato rivolto verso le depressioni. 3. Più tardi, quella stessa notte, fu visto attraverso gli alberi un oggetto rosso simile a un sole. Si muoveva e pulsava. A un certo punto parve emettere particelle incandescenti e poi si divise in cinque oggetti bianchi separati e scomparve. CHARLES I. HALT, Lt Col, USAF — Deputy Base Commander

Il documento prosegue descrivendo oggetti dall’aspetto stellare osservati a nord e a sud, pochi gradi sopra l’orizzonte, e fasci di luce proiettati da essi. È quest’ultima parte ad aver alimentato di più il mito, ed è anche quella che meglio si accorda con stelle luminose basse che scintillano per rifrazione.

Come va letto

Tre avvertenze che cambiano parecchio la lettura abituale.

  • Il paragrafo 1 è di seconda mano. Halt non c’era la prima notte. Sta riassumendo ciò che gli hanno raccontato i poliziotti militari. Tutto ciò che il documento ha di spettacolare (l’oggetto triangolare, le gambe, gli animali impazziti) è il racconto di altri, raccolto da un ufficiale.
  • Le date sono sfalsate di un giorno. Il memo dice 27 e 29 dicembre. I fatti si collocano oggi al 26 e al 28. Uno scarto di questa natura in un documento redatto due settimane dopo non è sospetto: è umano. Ma conviene saperlo prima di discutere di cronologie.
  • I valori di radiazione sono minuscoli. Decimi di milliroentgen all’ora, con un albero vicino che segna poco meno. Siamo nell’intervallo del fondo naturale o molto vicino, e la strumentazione di quella notte non era adatta a discriminare a quel livello. Il documento non descrive un’anomalia radiologica: descrive una misurazione senza un significato chiaro.
🔒
IL DETTAGLIO CHE SPIEGA TUTTO
Il memorandum non portava alcuna classificazione di sicurezza. Nessuna. Per questo poté essere richiesto negli Stati Uniti tramite l’accesso all’informazione all’inizio degli anni ottanta e arrivare alla stampa britannica. Se Halt vi avesse apposto un timbro di riservato, oggi probabilmente il caso di Rendlesham Forest non esisterebbe.

Che cosa vale e che cosa no

Vale come prova del fatto che l’episodio avvenne e che la catena di comando lo ritenne degno di un rapporto formale al ministero del paese ospitante. È molto. Vale anche come registrazione della sequenza e di ciò che fu misurato.

Non vale come prova della natura di ciò che fu osservato. Un memorandum attesta ciò che il suo firmatario scrisse, non ciò che c’era nel bosco. E il suo stesso autore, trent’anni dopo, aggiunse un’interpretazione sull’origine del fenomeno che il testo del 1981 non contiene nemmeno lontanamente: ne parliamo nella sua testimonianza.

Perché finì nelle mani del ministero britannico

Un dettaglio che di solito si dà per scontato e che merita una spiegazione: perché un tenente colonnello statunitense scrive al Ministero della Difesa del Regno Unito?

Perché RAF Bentwaters e RAF Woodbridge erano, formalmente, basi britanniche concesse in uso agli Stati Uniti. È la finzione giuridica che reggeva l’intera presenza militare statunitense nel Regno Unito durante la guerra fredda: l’installazione è della RAF, l’occupante è la USAF. Di conseguenza, qualsiasi incidente avvenuto nel perimetro o nelle sue vicinanze doveva essere comunicato all’ospitante.

Halt non stava presentando una denuncia né cercando spiegazioni. Stava adempiendo a un obbligo di cortesia istituzionale tra alleati. Questo carattere di routine è, paradossalmente, ciò che gli conferisce più peso: nessuno redige un rapporto di collegamento per costruire un mito.

E spiega anche la brevità. Un foglio è esattamente ciò che si dedica a una questione ritenuta chiusa e senza conseguenze operative. Se Halt avesse creduto che si trattasse di un incidente di sicurezza, il documento sarebbe stato un altro, avrebbe seguito un altro canale e porterebbe un timbro.


OSINT – Tracciabilità delle fonti

Completezza del fascicolo50/70
Vedi dettaglio
  • +15 Tipo: oficial
  • +10 Entità identificata
  • +10 Data della fonte
  • +5 Note editoriali
  • +5 Livello di verifica assegnato
  • +5 Corroborazione documentata
Tipo di fonte Ufficiale
Ente / Origine USAF — 81st Combat Support Group (USAFE)
Livello di verifica V1 · Verificato
Linea temporale
Fonte pubblicata
Pubblicato su BUFO
Note editoriali OSINT

Il testo riprodotto è una traduzione libera in castigliano a partire dall'originale in inglese, ampiamente diffuso in riproduzione in facsimile dagli anni ottanta. Si è avvertito espressamente che il primo paragrafo riporta il racconto di terzi e che le date del documento presentano un giorno di scarto rispetto alla cronologia accettata.

Fonti
[01] Memorandum del tenente colonnello Charles I. Halt, vicecomandante della 81ª Ala caccia tattici, «Unexplained Lights», 13 gennaio 1981, RAF Bentwaters (Suffolk). Rilasciato dal Ministero della Difesa britannico e dalla USAF.
Canale attivo
Newsletter
SEC:BUFO
Newsletter via e-mail

Ricevi il briefing quando qualcosa si muove nell'oscurità.

Nuovi fascicoli, documenti declassificati, letture consigliate e segnali di attività anomala. Una e-mail quando serve. Zero rumore. Zero spam.

Nessun invio di massa
Disiscriviti quando vuoi
OSINT-friendly
Attiva l'iscrizione
Canale alternativo
Segui via RSS
Nota dell'unità

Non vendiamo la tua e-mail, non facciamo campagne, non ti inseguiamo con i cookie. Inviamo solo ciò che merita di finire nel tuo archivio.

Segnale stabile Senza pubblicità Disiscrizione in un clic