Questa non è una di quelle testimonianze che si raccolgono davanti a un caffè. È un documento amministrativo più una registrazione audio, entrambi prodotti dal testimone stesso mentre ricopriva l’incarico di vicecomandante di una base aerea con armamento nucleare tattico. In termini di catena di custodia, non ce ne sono molti così in tutto il catalogo mondiale.
Per questo conviene separare con cura i tre livelli che quasi sempre vengono citati mescolati: ciò che Halt scrisse nel gennaio 1981, ciò che registrò la notte del 28 dicembre 1980 e ciò che dichiarò nel giugno 2010. Tutti e tre sono reali. Solo i primi due sono contemporanei ai fatti.
Livello 1: il memorandum (13 gennaio 1981)
Una pagina, intestata Unexplained Lights, indirizzata al Ministero della Difesa britannico, tre paragrafi numerati, firma in calce: CHARLES I. HALT, Lt Col, USAF, Deputy Base Commander. Senza classificazione di sicurezza.
L’oggetto è stato descritto come di aspetto metallico e forma triangolare, di circa due o tre metri alla base e circa due metri di altezza. Illuminava tutto il bosco con una luce bianca. Aveva una luce rossa pulsante nella parte superiore e un gruppo di luci blu sotto.
Un dettaglio fondamentale: il primo paragrafo non è ciò che vide Halt: è ciò che Halt riporta di quanto gli raccontarono i poliziotti militari della prima notte. Halt non era là il 26. Sta redigendo un rapporto di seconda mano, come farebbe qualsiasi ufficiale.
Ciò che invece è osservazione diretta si trova nel secondo e nel terzo paragrafo: le tre depressioni, le misurazioni della radiazione e l’oggetto rossastro tra gli alberi.
Più tardi, quella stessa notte, si vide attraverso gli alberi un oggetto rosso simile a un sole. Si muoveva e pulsava. A un certo punto sembrò emettere particelle incandescenti e poi si divise in cinque oggetti bianchi separati e scomparve.
Traduzione di questo sito a partire dal testo originale in inglese. Il documento integrale lo analizziamo nella sua scheda.
Livello 2: la registrazione (28 dicembre 1980)
Halt entrò nel bosco con un microregistratore a cassette in tasca e andò narrando. Quella registrazione è, a mio gusto, il pezzo più prezioso del caso, e per una ragione controintuitiva: è quella che offre più argomenti agli scettici.
Vi si descrive una luce rossa intermittente che lampeggia una volta ogni cinque secondi. Il faro di Orford Ness, situato a circa otto chilometri a est del margine del bosco e sulla stessa linea di visuale, lampeggiava una volta ogni cinque secondi. Si descrivono inoltre oggetti «tipo stella» a pochi gradi sopra l’orizzonte, a nord e a sud, che è esattamente dove ci si aspetta di trovare stelle brillanti che scintillano per rifrazione atmosferica.
Che il testimone abbia conservato e diffuso un materiale che gioca contro di lui è, di per sé, un indicatore di onestà. Un fabulatore avrebbe perso il nastro.
Livello 3: la dichiarazione giurata (giugno 2010)
Quasi trent’anni dopo, ormai in pensione, Halt firmò una dichiarazione giurata in cui riassumeva i fatti e concludeva che gli oggetti che vide da breve distanza erano di origine extraterrestre.
Qui bisogna essere precisi, perché è il punto in cui la testimonianza cambia natura. Un’osservazione è un dato. Un’interpretazione sull’origine di ciò che si è osservato è una conclusione, e una conclusione che nessuna osservazione di quella notte può sostenere: non ci furono resti, non ci fu strumentazione adeguata, non ci furono registrazioni fotografiche né tracce radar.
Come la valutiamo qui
Credibilità alta per i livelli 1 e 2: documentazione contemporanea, paternità indiscussa, coerenza interna e un testimone con molto da perdere e nulla da guadagnare nel gennaio 1981.
Credibilità non valutata per il livello 3, non per sospetto di malafede, ma perché una dichiarazione di credenza sull’origine di un fenomeno non è una testimonianza suscettibile di verifica. Le opinioni dei testimoni non si valutano, si registrano.
Una nota sul resto della pattuglia
Halt non fu l’unico a dichiarare. I tre militari della prima notte lasciarono dichiarazioni scritte raccolte dalla stessa base, e lì c’è uno dei dati più onesti e meno citati del caso: non coincidono tra loro. Uno descrive un oggetto strutturato, un altro parla di aver seguito una luce per un paio di chilometri, e un terzo dichiara che l’unica cosa apprezzabile era una luce tipo segnale luminoso in lontananza.
Tre uomini, la stessa notte, lo stesso bosco. Questa divergenza non invalida l’episodio: lo descrive. E spiega perché il memorandum di Halt, che riassume l’insieme in un solo paragrafo ordinato, è al tempo stesso il miglior documento del caso e una semplificazione di ciò che avvenne davvero là dentro.
OSINT – Tracciabilità delle fonti
Le citazioni riprodotte sono una traduzione libera in spagnolo del testo originale inglese del memorandum. Il primo paragrafo del documento riporta il racconto della pattuglia iniziale, non un'osservazione diretta del firmatario. L'età del testimone si deduce dall'anno di nascita abitualmente indicato (1939) ed è approssimativa.