Ballester and Guasp: two Spanish surnames the Pentagon blacked out on one paper and left in plain sight on another
The seventh PURSUE release carries the trace of two Spanish ufologists in the UFO program paid for by the DIA: a 1980 method for scoring UFO reports and their witnesses, which MUFON applied to its cases. In a June 2009 report their surnames appear in capital letters; in the 2008 Capella plan they are blacked out under the Privacy Act exemption, even though its author, Jacques Vallée, has the same sentence with both names on his website.
On October 23, 2026 the Department of War published nine documents from the DIA's AAWSAP program. In the monthly report of its contractor, BAASS, from June 2009, a MUFON case carries a “Ballester-Guasp” evaluation, the 1980 method of two Spanish researchers. In the Capella plan, from December 2008, those two surnames appear blacked out under section 1843(a)(2), even though its author, Jacques Vallée, publishes them on his website.
Executive summary of the case file. Everything essential before you dig deeper.
Fact sheet
OSINT - Traceability
“BALLESTER-GUASP RESULTS.” In capital letters, with a hyphen between the two surnames, that is how page 71 begins of the June 2009 monthly report that Bigelow Aerospace Advanced Space Studies (BAASS) prepared for the Defense Intelligence Agency (DIA) program it was a contractor for. Below are four percentages; above, a case from Oregon. Ballester and Guasp are two Spanish researchers, and the Department of War published that page on Friday, October 23, in the seventh PURSUE release, without touching a letter of it.
In another paper from the same release, six months earlier, there is a sentence about a “quality index” proposed by “Spanish researchers.” The names cannot be read: over them are two white rectangles with the citation “1843(a)(2),” the reason the fiscal year 2024 defense act gives for withholding what would violate the Privacy Act of 1974. The paper is Project Capella, the BAASS data warehouse plan. Its author has that sentence on his website, with both surnames.
I am not bringing any secret. I am bringing half a dozen Pentagon papers, a Word document, the bibliography of a Valencian ufologist and a few calculations, to tell how Spain entered the UFO program paid for by the DIA. It was not through its archives: they do not appear in the nine published papers of the program. It came in through a method for scoring UFO reports and their witnesses that two Spaniards published in 1980. MUFON, a U.S. civilian association of investigators, ended up using it in its cases.
What is on the paper
AAWSAP was a DIA program. The March 2024 AARO historical report, which we have in the archive, says that the 2008 and 2010 defense appropriations acts gave the DIA $22 million to study long-term foreign aerospace threats, at the urging of the then Senate majority leader, Harry Reid.
The contract, AARO continues, went to a “private sector organization” that, without the solicitation asking for it and with the support of the DIA program manager, began investigating UFOs. AARO does not name it. The papers in the release do: it is BAASS, and its December 2008 management plan carries the contract number, HHM402-08-C-0072.
Jon already covered the black triangle in this same release and explained the section 1843 marker. For today two things are enough. First, that “(a)(2)” is the Privacy Act reason. Second, that in these papers the BAASS people, the MUFON people and their collaborators are not blacked out that way: they carry a pseudonym, “AAP Person” and a number.
Capella is “Report no.001” by Documatica Research, a San Francisco company, for BAASS. The author is listed as “AAP Person 5,” but the text gives him away on its own: it says that in 1968 he compiled and published the Magonia catalogue, more than 700 landings between 1868 and 1968. That catalogue is by Jacques Vallée, and in 2014 he repeated the sentence with his name in the heading.
In July 2014 Vallée presented at a workshop of CNES, the French space agency, a paper signed by Documatica Research in which he says he was commissioned “a data warehouse consisting of 11 separate data bases” and that the project “is known as “Capella”.” Several paragraphs from 2014 are those of 2008, almost word for word.
Spain, six times in a computer plan
For a 42-page data warehouse plan, Capella talks a lot about Spain. Six times, counting the language:
- that Spain and the United Kingdom followed the example of Project Blue Book in releasing their declassified files, “although not in an organized, structured computer-readable format” (PDF page 5);
- that the project would make two trips to present itself to European researchers with their own databases, “with initial emphasis on France, Switzerland, Spain and Italy” (page 9);
- that a second analyst would review what governments had published, “the U.K., Spain, France and others,” and would have to read French and Spanish (page 10);
- that outside the U.S. there are centers of excellence, “notably in France and Spain” (page 11);
- and the “quality index” of the two blacked-out “Spanish researchers” (page 18).
“There are centers of excellence in this field outside the United States, notably in France and Spain. Establishing a channel of collaboration with the individuals there could be highly beneficial to BAASS, if it is consistent with the group’s security requirements.”
Project Capella, DOW-UAP-D167, December 10, 2008, PDF page 11
Capella does not say who those centers were. Six years later, in the CNES paper, Vallée did name a Spaniard: “A notable effort exists in Spain, where Mr. Vicente-Juan Ballester-Olmos maintains a catalogue of some 10,000 alleged UAP photographs.” They knew each other from before. According to Ballester’s résumé, Vallée wrote the foreword to his “OVNIS: el fenómeno aterrizaje” in 1978 and the epilogue to “Expedientes insólitos” in 1995.
The Grants Pass form
The unredacted index is in the June 2009 report, at the end of a case from MUFON, the Mutual UFO Network. BAASS had been buying information from it since February of that year. It is case 17526. On June 16, around ten thirty at night, a man in Grants Pass, in southern Oregon, saw from his porch some lights flickering among the clouds, to the southwest.
Then, across the road, he saw two purple eyes. When a car passed, a whitish humanoid figure stood up and began to walk along the neighbor’s fence. The MUFON investigator went to the site, measured the distance to the figure with a laser rangefinder (43 yards, about 39 meters) and on June 22 called the sheriff’s office: nobody had reported anything that night.
At the foot of page 70 there is a label, “MUFON CASE MANAGEMENT SYSTEM,” with the investigator covered as “AAP Person 114” and the case number. Page 71 is this:
100%
“At the site” and in-person interview of one hour or more
63,5%
two witnesses, family, together, aged 35 to 64
57,14%
four features checked
36,29%
not checked: calculated
The boxes show where each figure comes from. Quality checks “At the site < 2 hrs” and “Person to person Interview >= 1 hr.” Reliability comes from six data points: two witnesses, “College Graduate or Military,” family, together, recreational activity and age 35 to 64. Strangeness checks four features: anomalous appearance, anomalous movements, encounter within 500 feet and “presence of beings associated with the UFO.”
Certainty is the one that is not checked, and I did the math. Multiplying the other three with the printed decimals gives 36.28%. With strangeness as an exact fraction, four of seven, it gives 36.29%, the one on the paper. In other words: seven possible features, four checked and certainty as the product of everything.
That is what a MUFON field investigator said in May 2012 on his blog, High Strangeness: that in each case he had to fill in that “Ballester-Guasp Evaluation” and that scoring credibility this way seemed to him “a fool’s game.”
One detail for the collection. On page 70, what the witness “is” is blacked out under 1843(a)(2). On page 71, the form leaves his box in view: “College Graduate or Military.”
From a 1980 magazine to MUFON’s system
The method is not MUFON’s. The bibliography of Vicente-Juan Ballester Olmos was on anomalia.org and the Internet Archive keeps a copy from January 2012. It places the origin in “Standards en la evaluación de los informes OVNI,” an article signed with Miguel Guasp in issue 39 of the magazine Stendek, March 1980. The expanded English version came out in 1988 in “The Spectrum of UFO Research,” the book Mimi Hynek edited for the study center that bears her husband’s name.
In February 1995 Jerold Johnson revised it as “Ballester-Guasp Evaluation of Completed Reports” for MUFON’s “Field Investigator’s Manual.” The same bibliography, in its 2012 version, says that a JavaScript calculator based on that system was “the official evaluator” of MUFON’s case management system. It is the system whose label runs along the foot of page 70.
So Spain entered the BAASS warehouse through the back door. That is my reading, and it rests on another paper in the release: in November 2010, in its self-assessment, BAASS lists the eleven Capella databases, and the fifth is the MUFON case management system.
The marker, with the original beside it
I return to the blacked-out sentence from December 2008, because it exists unredacted. Appendix A of Capella explains how to classify cases and how to weigh their credibility. It is, almost entirely, a text that Vallée has posted on his website under the title “A System of Classification and Reliability Indicators for the Analysis of the Behavior of Unidentified Aerial Phenomena.” I have compared them: more than 90% of the words in the appendix, read with OCR, are in the website document in runs of eight or more consecutive words.
The copy downloaded today from jacquesvallee.net is a Word file with Vallée as author and a creation date of July 4, 2007. Its digital fingerprint is the same as that of the copy the Internet Archive saved on October 5, 2020. And it carries the sentence in a footnote, with the names in place.
PDF page 18 from war.gov.
Footnote of the jacquesvallee.net document.
The sentence is the same except for a parenthesis, a comma and the marker. That the two blacked-out names are Ballester and Guasp is therefore a very short deduction, and the boxes do not get in its way. I measured the first: about 72 points wide, the same space “Ballester-Olmos” takes in what looks like Times at that size, calibrated with other words on the same line. The second, 33 wide, leaves plenty of room for “Guasp.”
Capella, besides, did not present that system as unpublished. On PDF page 9 it warns that its system of codes and reliability indicators “was published in several languages years ago.” And the first note in the Word file says that an earlier version appeared in “Confrontations,” a 1990 book by Vallée. I have not seen that book, so I do not know whether the sentence about the Spaniards was already there.
Section 1843(a)(2) covered, in a Pentagon paper published in 2026, two surnames that the paper’s author has had on his website for years. And they appear in capital letters in another document from the same release.
It is not an isolated blackout
On PDF page 4 of Capella, the same reason covers whoever directed the UFOCAT catalogue, whoever made another on vehicle interference and whoever gathered the physical trace cases. Also the author of a French database of pilot sightings and the two names behind the UNICAT catalogue. Vallée’s 2014 paper repeats those paragraphs with the names in place. The second UNICAT name there is “Dr. J. Allen Hynek,” who died on April 27, 1986.
The Privacy Act does not protect the dead. “Deceased individuals do not have any Privacy Act rights,” summarizes the Department of Justice guide, the same one Jon cited when he found Walter Haut, the Roswell press officer, blacked out in this release.
If the second UNICAT blackout is Hynek, who was scientific adviser to the Air Force, as the 2014 text indicates, the same thing happened to him as to Haut. And it has its irony: according to Ballester’s résumé, Hynek wrote the foreword in 1981 to “Los OVNIS y la ciencia,” the book Ballester signed with Guasp.
And there is a better one, on the same sheet. The researcher who, working alone, made a catalogue of almost 20,000 entries for DOS computers is blacked out, and a few lines further down the marker lets his surname slip:
“In the United States [1843(a)(2)] a private researcher working alone, developed a popular scheme to be run on PC platforms under DOS.” […] “Note that both the GEiPAN database and UFOCAT treat every report of a given case as a separate entry […] while other catalogues, like the Hatch catalogue, give a single entry per sighting.”
Project Capella, DOW-UAP-D167, PDF page 4
In the 2014 paper, the blacked-out researcher is “Mr. Larry Hatch.”
The Spanish files, on paper and in Madrid
The other half remains. Capella takes for granted, in December 2008, that Spain had already published its files. Three months later, in the March 2009 report, BAASS proposes that teams of professors at the University of Nevada, Las Vegas study what would happen if several foreign governments released their data all at once: “Germany, Russia, Spain and Brazil.” The United Kingdom, France, Canada and Denmark, it adds, “have already published.” Spain had not.
The March statement was not accurate. The Ejército del Aire (Spanish Air Force) declassified between 1992 and 1999 the papers of 122 cases that occurred from 1962 to 1995, in 84 files and 1,953 pages, according to Ballester Olmos’s count, who was the one who pushed the process and who has his profile here. I told it in the declassification case file and in its timeline.
What did not exist was an official copy on the internet. According to Ballester Olmos, the paper was in the Ejército del Aire library, in Madrid, and the Ministry of Defense did not post it on its virtual library until September 22, 2016.
In the April 2009 report BAASS tells how its reading of what the United Kingdom, Canada, France and Denmark had published was going. For the 329 Danish pages it hired a Danish-to-English translator. The June report says it sent people to Brazil, to São Paulo, Brasilia and Fortaleza. Of the 1,953 Spanish pages there is not a line in the nine papers.
My reading, which goes no further than that: BAASS reviewed what could be downloaded, and the Spanish material was on paper, in a room in Madrid and in Spanish. It is exactly what Capella called “not in an organized, structured computer-readable format.”
I have to correct myself
In the declassification case file I wrote that Ballester Olmos was “an engineer by training, a civil servant by profession.” His résumé says otherwise: a higher baccalaureate in 1967, a Fortran IV programming diploma in 1973 and Ford España from 1976 to 2005, from financial analyst to head of insurance, benefits and pensions, until early retirement in 2006.
I also wrote that the Ministry of Defense posted the files in October 2016; he dates the upload to September 22, in an article he signed on October 13. I have corrected it there, with a note that brings it here.
What it could be (no conspiracy needed)
For the December blackout and the clean June page there are boring explanations, and they come before any other:
- The marker by template. In these papers, the BAASS and MUFON people and their collaborators carry “AAP Person” and a number, and many other personal names carry 1843(a)(2). A reviewer who applies the rule without checking whether the name is published, or whether its owner died forty years ago, blacks out Hynek just like a witness.
- A label does not look like a person. In the June report, “Ballester-Guasp” is the name of a method printed by a program, in capital letters and with a hyphen. Read quickly, it is a brand, like “Excel.”
- Two files, two days. According to their metadata, the Capella PDF was generated on October 14, 2026 and the June report’s on the 20th; both were last touched up on the 21st. That only says when each file was made, not who reviewed it, and it is compatible with two reviewers and two criteria.
For the absence of the Spanish files I have already given mine, which is the most boring: paper, Madrid and Spanish. The 2009 reports, besides, spend many pages on Brazil and, the November one, on the Utah ranch.
None of the three explains why nobody checked that the sentence had been published by its author. I am not a lawyer and I do not know whether a bibliographic citation in a contractor’s report is the kind of record the Privacy Act protects. The same Justice guide recalls that the law protects U.S. citizens and permanent residents, with a narrow door for some foreigners since 2015.
What I do know: that Vallée has the sentence on his website, that the method has been the two men’s since 1980 and that one of the blacked-out names in Capella, if the 2014 text does not mislead, has been dead for forty years.
Stendek publishes the method
“Standards en la evaluación de los informes OVNI,” by Ballester Olmos and Guasp, in issue 39.
Source ↗Expanded English version
“Standards in the Evaluation of UFO Reports,” in “The Spectrum of UFO Research,” edited by Mimi Hynek.
Source ↗The Ejército del Aire declassifies
122 cases from 1962 to 1995, 84 files and 1,953 pages, available on paper in Madrid.
Source ↗Enters the MUFON manual
Jerold Johnson revises it as “Ballester-Guasp Evaluation of Completed Reports.”
Source ↗Vallée's Word file
Creation date of the document that names “Ballester-Olmos and Guasp” in a footnote.
Source ↗Capella, with the names blacked out
The data warehouse plan for BAASS; in 2026 it comes out with 1843(a)(2) over the two surnames.
Source ↗Spain, among those that have not yet published
BAASS proposes studying what would happen if Germany, Russia, Spain and Brazil released their data.
Source ↗Case 17526, Grants Pass
Lights, purple eyes and a figure; the Ballester-Guasp evaluation gives a certainty of 36.29%.
Source ↗Eleven databases, none Spanish
The BAASS self-assessment lists what is in Capella.
Source ↗Vallée, at CNES
At the July 8 and 9 workshop he explains Capella and names Ballester Olmos and his photograph catalogue.
Source ↗The Spanish files, on the internet
The Ministry of Defense posts them on its virtual library, according to Ballester Olmos.
Source ↗Seventh PURSUE release
The Department of War publishes 28 documents, nine of them from the AAWSAP program.
Source ↗Why this paper will not die
Because, of everything Spanish that the nine AAWSAP papers name, the only thing that appears in use is a method for distrust. Seven strangeness features, six reliability data points and a multiplication at the end, which used well help an investigator not fall in love with his witness. MUFON had it in its case system, and at least one of the cases it sold to BAASS came out with its evaluation.
Ballester Olmos has been commenting on the PURSUE releases on his blog. On September 15 he wrote that what had been published was “important in quantity, not in quality.” And that the recent documentation, photos and videos came out “so redacted that sometimes they are useless for follow-up research.” As of October 26 his blog says nothing about the seventh.
If he reads it, he will find his surname blacked out on one page and in capital letters on another. With Guasp’s beside it.
OSINT – Source traceability
V2: official documents plus two independent sources (Vallée's Word file and Ballester Olmos's bibliography) that agree. The incident date is that of Project Capella. Own reading, marked in the body: that the two blackouts are Ballester and Guasp (sentence identical except for a comma; the first box measures 71.6 pt and “Ballester-Olmos” in that typeface takes up about 72); that Spain entered Capella through the MUFON system; that BAASS reviewed only what could be downloaded; the three hypotheses about the marker. Own calculation: the certainty index (1 x 0.635 x 4/7 = 36.29%). Correction to case file 433 (Ballester Olmos's profession and the date of the upload to the Biblioteca Virtual).